1
00:00:00,620 --> 00:00:03,480
آپ کو یہ ضرور کرنا چاہیے، سینپائی!

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,880
واقعی؟

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,720
یقینا آپ کو چاہئے!

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,360
یہ آپ کا سنہری موقع ہے!

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,780
آپ کو یہ کرنا چاہیے!

6
00:00:10,060 --> 00:00:11,780
یہاں سب ہنگامہ کیا ہے؟

7
00:00:11,780 --> 00:00:14,510
سینپائی کو ایک پیشکش ملی
ٹیلی ویژن ڈرامے میں اداکاری کرنا

8
00:00:14,510 --> 00:00:16,500
ایک بہت ہی مشہور جاسوسی پروگرام!

9
00:00:16,500 --> 00:00:17,030
-ارے

10
00:00:17,030 --> 00:00:18,830
سنہری پولیس!

11
00:00:18,830 --> 00:00:19,480
کیا؟

12
00:00:19,790 --> 00:00:23,290
ڈائریکٹر جو ساحل سمندر کی جھونپڑی میں نمودار ہوا۔
...میرا انٹرویو کرنے کے لیے

13
00:00:23,690 --> 00:00:26,290
میرے پاس آپ کے لیے بہترین کردار ہے!

14
00:00:26,290 --> 00:00:28,260
آپ کا کیا خیال ہے؟ اس کی کوشش کرنا چاہتے ہیں؟

15
00:00:28,790 --> 00:00:29,690
انہوں نے کہا کہ ...

16
00:00:29,690 --> 00:00:31,310
پھر قبول کیوں نہیں کرتے؟

17
00:00:31,730 --> 00:00:34,680
...لیکن میں نے اس دن کافی شاپ میں شفٹ کیا ہے۔

18
00:00:34,680 --> 00:00:37,760
دوسری لڑکیوں میں سے ایک تمہاری جگہ لے گی!

19
00:00:37,760 --> 00:00:41,310
لیکن یہ وہ کام ہے جو صرف آپ ہی کر سکتے ہیں۔

20
00:00:41,310 --> 00:00:42,560
واقعی؟

21
00:00:42,560 --> 00:00:44,850
- ہاں، تم بیوقوف

22
00:00:44,850 --> 00:00:45,560
معاف کیجئے گا؟

23
00:00:46,190 --> 00:00:47,940
معذرت

24
00:00:48,420 --> 00:00:49,760
...حالانکہ

25
00:00:49,760 --> 00:00:53,190
بات یہ ہے کہ اگر آپ اسے ثابت کریں۔
آپ ٹی وی پر کتنے شاندار ہیں۔

26
00:00:53,190 --> 00:00:57,050
Hayato-kun آپ سے اور بھی پیار کرے گا!

27
00:00:57,860 --> 00:00:58,510
کیا؟

28
00:01:01,400 --> 00:01:04,180
اچھا! میں یہ کروں گا۔

29
00:01:05,310 --> 00:01:07,800
سوکیاما رسا، عمر 21

30
00:01:07,800 --> 00:01:11,460
وہ ایک باصلاحیت چائلڈ اداکارہ تھیں، لیکن...
اسے اب ٹی وی کا کام نہیں ملتا

31
00:01:11,460 --> 00:01:14,120
چنانچہ اس نے ایک کیفے میں پارٹ ٹائم کام کرنا شروع کر دیا۔

32
00:01:14,120 --> 00:01:16,670
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ خودکشی تھی، ساکیو سان؟

33
00:01:16,670 --> 00:01:17,970
میں یقین سے نہیں کہہ سکتا

34
00:01:17,970 --> 00:01:18,570
اس نے جو زندگی گزاری اس کو دیکھتے ہوئے، یہ سمجھ میں آتا ہے۔

35
00:01:18,570 --> 00:01:19,950
یہ کیا کردار ہے؟

36
00:01:19,950 --> 00:01:22,970
انہوں نے کہا کہ یہ میرے لیے بہترین کردار تھا، ٹھیک ہے؟

37
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
بلکہ، میں دیکھ رہا ہوں کہ انہوں نے یہ کردار مجھ پر بنایا ہے۔

38
00:01:26,480 --> 00:01:28,890
میں اس ڈائریکٹر کو ماروں گا۔

39
00:01:28,890 --> 00:01:31,150
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں اس پر بعد میں توسیع کروں گا۔

40
00:01:31,150 --> 00:01:33,480
ٹھیک ہے، بند! ہم کر چکے ہیں۔

41
00:01:34,120 --> 00:01:36,240
یہ بہت اچھا تھا!

42
00:01:36,610 --> 00:01:39,620
تم نے ایک لاش کو بالکل بجایا، ریہو چن!

43
00:01:39,880 --> 00:01:41,590
-یہ وہی ہے جس کی مجھے ایک خوشبودار بچے سے توقع تھی۔

44
00:01:44,360 --> 00:01:46,010
تم پر لعنت!

45
00:01:46,010 --> 00:01:48,390
کیا؟! کیا؟! کیا بات ہے، Riho-chan؟

46
00:02:10,650 --> 00:02:12,690
ٹیرس کیفے اور اس کی دیوی

47
00:03:19,510 --> 00:03:19,590
قسط 21: ماں اور بیٹی

48
00:03:19,590 --> 00:03:22,130
فلم بندی ابھی شروع ہونی چاہیے۔

49
00:03:22,130 --> 00:03:23,930
یہ اکثر ایک مختصر پیراگراف ہوتا ہے۔

50
00:03:23,930 --> 00:03:27,510
ناممکن! اس نے Riho-san کو ذاتی طور پر ایسا کرنے کو کہا

51
00:03:27,510 --> 00:03:29,140
یہ ایک اہم کردار ہے!

52
00:03:29,140 --> 00:03:31,480
میں حیران ہوں کہ آپ کس قسم کے عفریت کو مارنے جا رہے ہیں!

53
00:03:31,480 --> 00:03:32,920
...میں نہیں جانتا

54
00:03:37,150 --> 00:03:38,900
ایک لمحے کے لیے، ایک سیکنڈ نہیں!

55
00:03:44,350 --> 00:03:45,490
...A-معاف کیجئے گا۔

56
00:03:46,050 --> 00:03:47,870
کیا آپ ہیوگو خاندان سے ہیں؟

57
00:03:47,870 --> 00:03:49,020
کیا؟

58
00:03:49,020 --> 00:03:50,120
...میرا مطلب ہے۔

59
00:03:50,120 --> 00:03:52,800
جہاں چاہو بیٹھ جاؤ

60
00:03:52,800 --> 00:03:54,120
شاید نہیں۔

61
00:03:56,810 --> 00:03:58,570
وہ اب چھ گھنٹے سے وہاں ہے۔

62
00:03:59,140 --> 00:04:04,280
کیا یہ عجیب بات نہیں کہ وہ اپنی ٹوپی نہیں اتارتا؟
اور اس کا کوٹ کیفے میں؟

63
00:04:04,640 --> 00:04:05,220
بگڑی ہوئی ۔

64
00:04:05,220 --> 00:04:07,390
یہ بگڑا ہوا ہو سکتا ہے۔

65
00:04:07,710 --> 00:04:10,130
آپ پھر عجیب باتیں کر رہے ہیں۔

66
00:04:10,130 --> 00:04:13,270
مجھے یقین ہے کہ اس نے کچھ بھی نہیں پہنا ہوا ہے۔
کمر سے نیچے!

67
00:04:13,270 --> 00:04:15,660
نہیں، میں نے اس کی پتلون دیکھی۔

68
00:04:15,660 --> 00:04:17,550
تو گھٹنے تک سارے راستے!

69
00:04:17,550 --> 00:04:19,280
پھر اس کو کیا کہتے ہیں؟

70
00:04:19,280 --> 00:04:21,600
وہ ہمارے سامنے اچانک اپنے کپڑے اتار دے گا۔

71
00:04:21,600 --> 00:04:23,470
یہ صرف ایک جھانکنا نہیں ہوگا۔
جیسا کہ آپ کے ساتھ ہوا ہے۔

72
00:04:23,470 --> 00:04:25,280
یہ مکمل شکل میں ہوگا!

73
00:04:26,690 --> 00:04:30,890
...نہیں! میں Hayato-kun کے بارے میں بھول گیا تھا۔

74
00:04:30,890 --> 00:04:33,120
تم نے مجھے اس میں کیوں شامل کیا؟

75
00:04:33,120 --> 00:04:34,290
معاف کیجئے گا۔

76
00:04:34,660 --> 00:04:37,000
کیا مجھے ایک لمحہ مل سکتا ہے؟

77
00:04:37,000 --> 00:04:39,220
ٹھیک ہے، جاؤ

78
00:04:39,220 --> 00:04:40,910
مجھے کیوں؟

79
00:04:43,190 --> 00:04:45,720
E-کیا آپ آرڈر کرنا چاہتے ہیں؟

80
00:04:46,870 --> 00:04:49,720
...معاف کیجئے گا... کیا کچھ غلط ہے؟

81
00:04:51,400 --> 00:04:54,630
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

82
00:05:00,190 --> 00:05:02,810
نہیں! مدد

83
00:05:02,810 --> 00:05:04,030
رکو!

84
00:05:04,030 --> 00:05:05,900
پھر میں صحیح تھا!

85
00:05:08,660 --> 00:05:10,660
...تم جیسا بدمعاش اس کا مستحق ہے۔

86
00:05:11,410 --> 00:05:13,000
یہ!

87
00:05:17,690 --> 00:05:18,920
...وہ پلٹ گئی۔

88
00:05:19,220 --> 00:05:21,800
کیا آپ مبالغہ آرائی نہیں کر رہے؟ تم نے اسے تقریباً مار ڈالا تھا۔

89
00:05:21,800 --> 00:05:24,170
یہ Piledriver کی گھومتی ہوئی حرکت ہے!

90
00:05:24,840 --> 00:05:29,180
میں اپنی دنیا کے امن اور اس کیفے کی لڑکیوں کا دفاع کروں گا۔

91
00:05:29,180 --> 00:05:32,110
بے وقوف! آپ نے ہمارے کلائنٹ کے لیے کیا کیا؟

92
00:05:32,110 --> 00:05:35,090
وہ گاہک نہیں ہے! وہ ایک برا آدمی ہے۔

93
00:05:35,090 --> 00:05:36,560
میں واپس آگیا

94
00:05:36,910 --> 00:05:41,820
یہاں سب ہنگامہ کیا ہے؟
...میں نے آپ کو باہر سے سنا ہے۔

95
00:05:45,690 --> 00:05:47,350
میرے والد!

96
00:05:50,770 --> 00:05:52,050
...معاف کیجئے گا۔

97
00:05:52,050 --> 00:05:54,330
ہمیں بہت افسوس ہے!

98
00:05:55,290 --> 00:05:56,880
کوئی مسئلہ نہیں۔

99
00:05:57,540 --> 00:05:59,790
ہم اسے حاصل کرتے ہیں۔ بس چھوڑ دو

100
00:05:59,790 --> 00:06:02,010
ہم تینوں یہاں بات کرنا چاہتے ہیں۔

101
00:06:05,510 --> 00:06:08,490
اچھا تم یہاں کیوں آئے ہو؟

102
00:06:09,430 --> 00:06:12,440
میں واقعی میں Riho کو دیکھنا چاہتا تھا۔

103
00:06:13,510 --> 00:06:17,020
میں بھیس بدل کر یہاں آیا
اسے چیک کرنے کے لیے

104
00:06:17,020 --> 00:06:19,340
لیکن میں گھنٹوں انتظار کرتا رہا اور وہ نہیں آئی

105
00:06:19,340 --> 00:06:22,070
تو میں نے آخر کار صرف پوچھنے کا فیصلہ کیا۔

106
00:06:22,570 --> 00:06:24,490
میں نے سوچا کہ اگر میں یہ تصویر دکھاؤں

107
00:06:24,490 --> 00:06:27,020
تم جان لو گے کہ میں اس کا باپ ہوں۔

108
00:06:28,840 --> 00:06:30,540
ہم واقعی معذرت خواہ ہیں!

109
00:06:30,540 --> 00:06:31,820
باہر نکلو!

110
00:06:32,120 --> 00:06:35,210
کوئی مسئلہ نہیں۔ میں چاہتا ہوں کہ وہ بھی یہ سنیں۔

111
00:06:35,210 --> 00:06:36,870
وہ اب میری فیملی ہیں۔

112
00:06:37,930 --> 00:06:42,250
لیکن میں حیران رہ گیا جب مجھے معلوم ہوا کہ آپ یہاں کام کرتے ہیں۔

113
00:06:43,450 --> 00:06:45,500
جب آپ ابھی چھوٹے تھے۔

114
00:06:46,120 --> 00:06:50,980
ہمارا پورا خاندان پکنک کے لیے اس علاقے میں آیا تھا۔

115
00:06:53,140 --> 00:06:58,470
تو ہم یہاں پہلے بھی رہے ہیں، جب وہ تھیں۔
تمہاری دادی ابھی تک زندہ ہیں۔

116
00:07:00,360 --> 00:07:01,940
...تو پھر

117
00:07:01,940 --> 00:07:05,900
یہ وہ تصویر ہے جو میری بیوی نے اس دن لی تھی۔

118
00:07:06,680 --> 00:07:08,540
یہ میرا سب سے قیمتی خزانہ ہے۔

119
00:07:09,410 --> 00:07:11,890
پھر اچانک غائب کیوں ہو گئے؟

120
00:07:11,890 --> 00:07:15,700
تم بغیر انتباہ کے چلے گئے جب وہ تھی...
Riho-san اب بھی جوان ہے، ٹھیک ہے؟

121
00:07:15,700 --> 00:07:18,410
تم تین کیوں نہیں ہو سکے؟
ایک ساتھ رہنا جاری رکھیں؟

122
00:07:18,410 --> 00:07:19,910
امی چن، آرام سے لے لو

123
00:07:20,460 --> 00:07:24,490
جبکہ ریہو چائلڈ ایکٹریس کے طور پر مشہور ہونے لگی

124
00:07:24,490 --> 00:07:26,550
میری بیوی بدل گئی ہے۔

125
00:07:27,330 --> 00:07:30,940
اس نے ٹیلی ویژن کا کام چھوڑ دیا تھا۔
جب اس کا خواب پورا نہ ہوا۔

126
00:07:30,940 --> 00:07:34,900
تو مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے شدت سے چاہتی تھی۔
اس کی بیٹی سے کامیاب ہونے کے لیے

127
00:07:36,350 --> 00:07:38,780
ہم اس بات پر متفق نہیں تھے کہ اس کی پرورش کیسے کی جائے۔

128
00:07:38,780 --> 00:07:40,890
معاملہ تیزی سے جھگڑے کی شکل اختیار کر گیا۔

129
00:07:41,970 --> 00:07:46,140
ایک دن اس نے مجھے عدالت میں بلایا
...طلاق کی کارروائی کے لیے

130
00:07:46,930 --> 00:07:51,700
میں نے وعدہ کیا تھا کہ اپنی بیٹی کو نہیں دیکھوں گا۔
یہاں تک کہ وہ بیس سال کی عمر کو پہنچ جائے۔

131
00:07:52,020 --> 00:07:52,800
کیا؟!

132
00:07:52,800 --> 00:07:56,330
تو کیا تم نے مجھے چھوڑا نہیں؟

133
00:07:57,130 --> 00:07:59,850
مجھے افسوس ہے وہ سب صرف بہانے ہیں۔

134
00:08:00,620 --> 00:08:02,920
میں جانتا ہوں کہ میں نے آپ کو تکلیف دی۔

135
00:08:10,970 --> 00:08:13,400
کوئی بات نہیں۔ میرے لیے بس اتنا جاننا ہی کافی ہے۔

136
00:08:14,180 --> 00:08:16,470
شکریہ، والد صاحب

137
00:08:16,800 --> 00:08:19,440
نہیں، ریہو سان! اسے آپ کو بیوقوف نہ بننے دیں۔

138
00:08:19,440 --> 00:08:20,410
جی ہاں!

139
00:08:20,410 --> 00:08:23,730
بالغ ہوتے ہی تم اسے دیکھنے کیوں نہیں آئے؟
پھر بیس سال کی عمر؟

140
00:08:23,730 --> 00:08:26,730
میں اسے جلد از جلد دیکھنا چاہتا تھا۔

141
00:08:27,170 --> 00:08:32,110
لیکن جب ریہو بڑا ہوا تو وہ واپس نہیں آیا
وہ ٹیلی ویژن پر بہت زیادہ دکھائی دیتی ہے۔

142
00:08:32,860 --> 00:08:37,240
میں نے اپنے آپ سے کہا کہ اگر وہ مزہ کر رہی تھی۔
اب ایک عام لڑکی کی طرح زندگی گزارنا

143
00:08:37,660 --> 00:08:40,880
...اگر واقعی اس کا نیا خاندان ہوتا

144
00:08:41,790 --> 00:08:44,370
میرے سامنے آنے اور اس کے ساتھ باپ کی طرح برتاؤ کرنے کا کیا فائدہ؟

145
00:08:44,910 --> 00:08:47,290
میں صرف اس کی راہ میں رکاوٹ بنوں گا۔

146
00:08:47,290 --> 00:08:48,750
ہمیں بہت افسوس ہے!

147
00:08:49,550 --> 00:08:52,150
کم از کم یہی میں نے اپنے آپ کو بتایا

148
00:08:52,150 --> 00:08:54,910
جب تک میں نے وہ حالیہ نیوز ویڈیو نہیں دیکھی۔

149
00:08:55,550 --> 00:08:56,050
ٹی ٹی ایس نیوز
خصوصی: گرے ہوئے جینیئس چائلڈ اسٹار
ریکارڈنگ کہ وہ انتہائی قیمتی اور قابل قدر کوشش کر رہی ہے۔
!!دادی کے کیفے کو دوبارہ بنانا
پریماویرا کے پیچھے احساسات
نئی ڈش جو شفیر سے لوٹی تھی۔

150
00:08:56,050 --> 00:08:57,970
ان کا کہنا تھا کہ اسے بہت تکلیف ہوئی ہے۔

151
00:08:57,970 --> 00:09:01,500
وہ گھر چھوڑ کر اب ایک ورکر ہے۔
ایک کیفے میں پارٹ ٹائم

152
00:09:01,990 --> 00:09:03,480
جب مجھے اس بات کا پتہ چلا

153
00:09:03,770 --> 00:09:09,270
میں اپنی سابقہ بیوی سے ملنے گیا تھا۔
میں اس سے پوچھتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

154
00:09:13,610 --> 00:09:17,400
کون؟ اگر مجھے پیسہ چاہیے تو میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

155
00:09:17,400 --> 00:09:18,620
ارے، روری!

156
00:09:18,620 --> 00:09:20,230
یہاں کیا ہوا؟!

157
00:09:22,570 --> 00:09:25,620
بس تم ہی ہو۔

158
00:09:26,030 --> 00:09:27,370
Riho کو کیا ہوا؟!

159
00:09:27,950 --> 00:09:31,190
مجھے نہیں معلوم۔ مجھے یقین ہے کہ وہ زندہ ہے۔
کہیں

160
00:09:34,050 --> 00:09:35,510
...یہ خوفناک ہے۔

161
00:09:36,350 --> 00:09:39,260
آپ نے اپنے طور پر محنت کی۔

162
00:09:44,420 --> 00:09:46,040
براہ کرم مجھے ذہن میں رکھیں!

163
00:09:46,040 --> 00:09:48,530
...میں نہیں جانتا کہ کیا کروں

164
00:09:48,530 --> 00:09:50,170
میں کوئی بھی کردار قبول کروں گا!

165
00:09:51,380 --> 00:09:52,400
میری ماں!

166
00:09:52,730 --> 00:09:55,780
مجھے ایک راہگیر کا کردار ملا
ماضی کو یاد کرتے ہوئے ایک منظر میں

167
00:09:56,830 --> 00:09:58,910
بس چھوڑ دو۔ آپ قابل رحم ہیں۔

168
00:09:58,910 --> 00:10:00,880
آپ مجھے شرمندہ کر رہے ہیں۔

169
00:10:00,880 --> 00:10:04,660
لیکن اگر میں محنت نہیں کروں گا تو کوئی میری مدد نہیں کرے گا!

170
00:10:05,640 --> 00:10:08,030
یہ وہی ہے جو آپ کو پریشان کرتا ہے!

171
00:10:08,030 --> 00:10:10,140
آپ بہت سمجھوتہ کرنے والے ہیں!

172
00:10:10,140 --> 00:10:13,740
جب آپ مجھے اس طرح دیکھتے ہیں تو آپ مجھے مشتعل کرتے ہیں!

173
00:10:21,340 --> 00:10:23,500
کیا؟ گاہک؟

174
00:10:23,500 --> 00:10:25,180
...ہم آج پہلے ہی بند ہیں۔

175
00:10:25,460 --> 00:10:28,940
کیا آپ یہاں پہلے ایک گاہک کے طور پر آئے ہیں؟

176
00:10:29,480 --> 00:10:32,190
...ہاں، کافی عرصہ پہلے

177
00:10:32,750 --> 00:10:35,800
...اپنے والد... اور میری ماں کے ساتھ

178
00:10:38,730 --> 00:10:41,320
یہ واقعی خوفناک ہے۔

179
00:10:41,950 --> 00:10:46,830
اس صورت میں، کیا آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں؟
یہاں اور میرے ساتھ پارٹ ٹائم کام کرتے ہیں؟

180
00:10:47,090 --> 00:10:48,730
...کیا؟ لیکن

181
00:10:49,850 --> 00:10:53,090
آپ صرف اپنے لیے جی سکتے ہیں۔

182
00:10:53,540 --> 00:10:57,210
اگر آپ کچھ کرنا چاہتے ہیں۔
بس کرو

183
00:10:59,490 --> 00:11:02,550
میں تمہارا خیال رکھوں گا۔

184
00:11:02,550 --> 00:11:05,610
آپ یہاں رہ سکتے ہیں اور فکر نہ کریں۔
کسی اور چیز کے بارے میں

185
00:11:08,280 --> 00:11:11,860
مجھے ایک جگہ مل گئی جہاں میں کام کرنا چاہتا ہوں۔
میں اسی وقت وہاں رہتا ہوں۔

186
00:11:13,140 --> 00:11:15,730
اگر آپ جا رہے ہیں تو کیا آپ جلدی کریں گے؟

187
00:11:15,730 --> 00:11:17,690
کیا تم نے سوچا تھا کہ میں تمہیں روکوں گا؟

188
00:11:18,570 --> 00:11:20,660
تم ایسا کچھ کیوں کہتے ہو؟

189
00:11:21,360 --> 00:11:23,910
بہت برا، تم بہت پریشان ہو!

190
00:11:23,910 --> 00:11:27,240
اگر مجھے معلوم ہوتا تو تم ایسے ہوتے
میں تمہیں کبھی جنم نہ دیتا!

191
00:11:35,290 --> 00:11:39,140
میں ٹھیک ہوں! اب میرا ایک بڑا خاندان ہے۔

192
00:11:41,350 --> 00:11:44,410
یہ ٹھیک ہے! ہم Riho-san کی فیملی ہیں۔

193
00:11:44,410 --> 00:11:45,970
آپ یہاں طویل مدتی رہ سکتے ہیں۔

194
00:11:45,970 --> 00:11:48,970
اس کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ آپ کو اس طرح کی ماں کو دوبارہ دیکھنا چاہئے۔

195
00:11:48,970 --> 00:11:53,380
اصل میں، کیا آپ اس سے ملیں گے؟
یہاں تک کہ صرف ایک بار؟

196
00:11:54,350 --> 00:11:59,580
میرے الفاظ معاف کریں، لیکن مجھے ایسا نہیں لگتا
کہ اب اسے دیکھ کر کچھ حل ہو جائے گا۔

197
00:12:00,270 --> 00:12:02,490
...میں جانتا ہوں۔ لیکن

198
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
اسے ٹرمینل کینسر ہے۔

199
00:12:05,860 --> 00:12:07,990
انہوں نے اسے بتایا کہ وہ تین ماہ تک زندہ رہے گی۔

200
00:12:11,860 --> 00:12:14,820
آپ کا کیا خیال ہے؟ یہ کلپ ابھی تک غیر ترمیم شدہ ہے۔

201
00:12:14,820 --> 00:12:17,140
لیکن میں نے اصرار کیا کہ ڈائریکٹر مجھے بھیج دیں۔

202
00:12:17,140 --> 00:12:19,290
میں ایک لاش کی طرح کام کرنے میں اچھا ہوں، ٹھیک ہے؟

203
00:12:19,290 --> 00:12:21,260
...اے... ہاں

204
00:12:21,700 --> 00:12:23,180
کیا؟ کیا یہ عجیب ہے؟

205
00:12:23,180 --> 00:12:25,810
...ایسا نہیں ہے۔ حقیقت میں

206
00:12:25,810 --> 00:12:29,110
سب سے اہم بات، آپ کیا کریں گے؟
اپنی ماں کے بارے میں؟

207
00:12:30,140 --> 00:12:32,190
کیا تم نے اسے بتایا، اوکا-چن؟

208
00:12:32,190 --> 00:12:37,230
F-دراصل... چونکہ ہم ایک خاندان ہیں، ایسا نہیں لگتا تھا...
...اسے راز میں رکھنا درست ہے۔

209
00:12:37,930 --> 00:12:40,280
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ اس کا جواب کیسے دوں

210
00:12:40,280 --> 00:12:44,150
ایسا نہیں ہے کہ اگر میں اس سے ملنے جاؤں تو وہ کینسر سے ٹھیک ہو جائے گی۔

211
00:12:44,590 --> 00:12:47,460
عفریت کب ظاہر ہوتا ہے؟

212
00:12:47,460 --> 00:12:48,620
کیا؟

213
00:12:50,660 --> 00:12:50,910
گوگل سرچ انجن

214
00:12:50,910 --> 00:12:52,130
دائمی کینسر

215
00:12:52,130 --> 00:12:56,920
اسے اپنی بیماری کے بارے میں معلوم ہوا اور اس نے علاج کرنے سے انکار کر دیا۔

216
00:12:58,170 --> 00:13:01,300
کیا آپ ایک بار جا کر اس سے ملیں گے؟

217
00:13:03,340 --> 00:13:07,930
تمہیں دیکھ کر مجھے اپنی یاد آتی ہے جب...
مجھے کوئی کام نہیں مل سکا

218
00:13:07,930 --> 00:13:09,890
یہ مجھے پریشان کرتا ہے!

219
00:13:17,410 --> 00:13:19,190
اب اسے دیکھنے سے کچھ نہیں بدلے گا۔

220
00:13:19,800 --> 00:13:23,220
وہ ماں جو اس وقت میرے پاس تھی۔
یہ کافی عرصہ گزر چکا ہے۔

221
00:13:24,690 --> 00:13:25,750
یہ لو

222
00:13:30,780 --> 00:13:33,450
شب بخیر۔ میرا نام گوریلا ہے۔

223
00:13:33,450 --> 00:13:37,000
ایسے وقت میں کیا کر رہے ہو؟
تم نے مجھے ڈرا دیا۔

224
00:13:38,240 --> 00:13:42,900
نوجوان خاتون، کیا آپ گوریلا کی بات سن کر برا مانیں گے؟
اس طویل خزاں کی رات پر بوڑھا؟

225
00:13:42,900 --> 00:13:44,460
ہم سردیوں کے وسط میں ہیں۔

226
00:13:44,810 --> 00:13:49,120
جب ہم اس سفر پر گئے تھے۔
حیاچی نے مجھے کچھ بتایا

227
00:13:49,120 --> 00:13:51,600
ایک کردار کا انتخاب کریں اور اس کے ساتھ قائم رہیں

228
00:13:52,230 --> 00:13:54,600
انہوں نے کہا کہ وہ ہمیشہ اس پر پچھتاتے ہیں۔

229
00:13:55,020 --> 00:13:55,600
کیا؟

230
00:13:56,300 --> 00:13:59,780
اسے اپنی دادی کو نہ دیکھ کر افسوس ہوا۔
جبکہ وہ ابھی زندہ تھی۔

231
00:14:00,900 --> 00:14:02,210
تو پھر

232
00:14:02,210 --> 00:14:05,540
لہذا میں نے آپ کی دادی سے ملنے کا فیصلہ کیا۔
اوہ پھر گوریلا

233
00:14:06,760 --> 00:14:07,400
اور اس کے بعد؟

234
00:14:08,170 --> 00:14:09,110
کیا؟

235
00:14:09,450 --> 00:14:15,370
کیا؟ یہ عجیب ہے... میں نے ایسا سوچا۔
چیزیں بہت اچھی لگیں گی۔

236
00:14:15,950 --> 00:14:17,500
ٹھیک ہے، جو بھی

237
00:14:22,090 --> 00:14:24,130
شکریہ گوریلا نکلے گا۔

238
00:14:29,310 --> 00:14:31,390
میں کیوں جاؤں؟

239
00:14:31,390 --> 00:14:34,640
یقینا آپ کو چاہئے! آپ اس کے مینیجر ہیں۔

240
00:14:38,120 --> 00:14:40,030
خدا تم دونوں کو خوش رکھے

241
00:14:40,650 --> 00:14:44,350
میں آپ کو آپ کا پسندیدہ فرائیڈ چکن بنا دوں گا۔
جب آپ واپس آئیں گے۔

242
00:14:44,350 --> 00:14:47,400
جب آپ واپس آئیں گے تو آپ کو نئی پھلیاں چکھنی چاہئیں

243
00:14:47,400 --> 00:14:49,550
گوریلا آپ کو بھی حوصلہ دیتا ہے!

244
00:14:49,970 --> 00:14:51,410
...آپ کو بدبو آ رہی ہے۔

245
00:14:52,210 --> 00:14:54,360
ٹھیک ہے۔ جلد ملیں گے۔

246
00:14:55,740 --> 00:14:58,660
ویسے بھی آپ کو اپنا خیال کس چیز نے بدل دیا؟

247
00:14:59,210 --> 00:15:01,670
کل تک تو ایسا لگتا تھا کہ تم جانا ہی نہیں چاہتے

248
00:15:02,020 --> 00:15:04,170
مجھے ایک گوریلا سے مشورہ ملا

249
00:15:04,500 --> 00:15:06,690
اس نے کہا مجھے اس سے ملنے جانا ہے۔

250
00:15:06,690 --> 00:15:07,920
اس کا کیا مطلب ہے؟

251
00:15:09,720 --> 00:15:09,790
سوکیشیما روری

252
00:15:09,790 --> 00:15:10,930
یہاں وہ ہے

253
00:15:11,810 --> 00:15:14,050
یہاں میرا انتظار کرو، ٹھیک ہے، حیاتو کون؟

254
00:15:14,050 --> 00:15:17,430
کیا؟ کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ مجھے نہیں چاہتے؟
کیا میں آپ کے ساتھ چلوں؟

255
00:15:18,550 --> 00:15:19,300
جی ہاں

256
00:15:20,130 --> 00:15:22,680
کچھ چیزیں ایسی ہیں جو میں نہیں چاہتا
اس شخص سے جو میں دیکھنا پسند کروں گا۔

257
00:15:24,040 --> 00:15:25,690
...کیا

258
00:15:31,390 --> 00:15:33,760
ریہو! کیا آپ آئے؟

259
00:15:36,960 --> 00:15:40,010
ٹھیک ہے، میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ متاثر ہوئے ہیں۔

260
00:15:40,010 --> 00:15:42,710
کیا آپ کسی بیوقوف یا کچھ سے ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟

261
00:15:42,710 --> 00:15:44,330
!M-ارے!

262
00:15:44,330 --> 00:15:46,390
تین ماہ جینا ہے؟

263
00:15:46,390 --> 00:15:47,210
کیا؟

264
00:15:47,560 --> 00:15:51,740
اپنی زندگی خود غرضی سے گزارنے کے بعد آپ اس کے مستحق ہیں۔

265
00:15:55,530 --> 00:15:57,470
بہرحال، مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے ہیں۔

266
00:15:57,470 --> 00:16:01,230
براہ کرم اسے راضی کرنے میں میری مدد کریں۔
علاج کروا کر

267
00:16:01,500 --> 00:16:02,510
کیوں؟

268
00:16:02,510 --> 00:16:03,350
کیا؟

269
00:16:03,350 --> 00:16:06,610
مجھے پرواہ نہیں کہ اس کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔

270
00:16:06,990 --> 00:16:10,360
اگر وہ کہتی ہے کہ وہ مرنا چاہتی ہے تو اسے مرنے دو

271
00:16:10,360 --> 00:16:13,400
!R-rihu! آپ بالکل کیا کہہ رہے ہیں؟

272
00:16:13,400 --> 00:16:14,990
یہ تمہاری ماں ہے!

273
00:16:15,640 --> 00:16:21,450
مجھے یاد نہیں کہ اس عورت نے ایسا کیا ہے۔
میرے لیے ماں جیسی کوئی بھی چیز

274
00:16:22,130 --> 00:16:26,250
اس نے اپنی بیٹی کو صرف خوش کرنے کے لیے استعمال کیا۔
اسے قبولیت کی ضرورت ہے۔

275
00:16:26,250 --> 00:16:29,640
اور جب آپ کو اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
اس نے اسے پھینک دیا۔ یہ کچرا ہے۔

276
00:16:31,370 --> 00:16:35,180
یہ بھی کام نہیں کیا. اس نے اپنی زندگی گزار دی۔
وہ شراب پیتی ہے اور ہر وقت نشے میں رہتی ہے۔

277
00:16:35,630 --> 00:16:39,010
وہ ایک کرپٹ بچہ کے سوا کچھ نہیں جو بڑا ہو چکا ہے۔
کتنی شرم کی بات ہے!

278
00:16:39,400 --> 00:16:40,590
...ریہو

279
00:16:40,590 --> 00:16:42,670
مجھے یاد ہے جب تم مجھے کہتے تھے۔

280
00:16:42,670 --> 00:16:47,220
یہ مجھے دیکھ کر آپ کو غصہ آتا ہے کیونکہ یہ آپ کو یاد دلاتا ہے۔
اپنے آپ کو اپنی چھوٹی عمر میں

281
00:16:47,220 --> 00:16:48,020
جی ہاں

282
00:16:48,940 --> 00:16:50,830
تجھ پر افسوس

283
00:16:50,830 --> 00:16:53,390
میں آپ کا نچلا ورژن نہیں ہوں۔

284
00:16:53,900 --> 00:16:58,960
بس کسی کے ساتھ خون بانٹنے کا خیال ہے۔
جیسے تم مجھ سے نفرت کرتے ہو۔

285
00:16:58,960 --> 00:17:00,540
تم! رک جاؤ

286
00:17:00,540 --> 00:17:02,480
جو بھی ہوا، تم بہت دور جا رہے ہو!

287
00:17:02,480 --> 00:17:03,790
مجھے مت چھونا!

288
00:17:07,200 --> 00:17:09,130
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیوں؟
آج یہاں آ رہے ہیں؟

289
00:17:09,130 --> 00:17:13,670
کیونکہ میں اسے بہت برا کہنا چاہتا تھا۔

290
00:17:13,670 --> 00:17:20,430
مجھے امید ہے کہ آپ کے پچھلے تین مہینے بہت اچھے گزرے ہیں۔
شدت سے، مرنے سے پہلے کتوں کی موت!

291
00:17:23,740 --> 00:17:25,690
E-یہ کافی ہے!

292
00:17:25,690 --> 00:17:29,280
تم میری بیٹی ہو سکتی ہو لیکن میں تمہیں اجازت نہیں دوں گی۔
اس طرح کی لعن طعن کے ساتھ

293
00:17:31,460 --> 00:17:35,450
یہ پہلی بار ہے جب میں نے آپ کو اپنی بیٹی کے خلاف ہاتھ اٹھاتے دیکھا ہے۔

294
00:17:35,820 --> 00:17:39,730
...کیا... نہیں، میں... بس...

295
00:17:39,730 --> 00:17:41,830
مجھے نہیں معلوم کیا ہوا

296
00:17:42,180 --> 00:17:44,740
لیکن ایسا لگتا ہے کہ تم تھوڑی پختہ ہو گئی ہو، ریہو

297
00:17:45,210 --> 00:17:48,160
لیکن وہ آخری حصہ ناقابل قبول تھا۔

298
00:17:48,160 --> 00:17:50,460
سارا ماحول شواہد کا دور تھا۔

299
00:17:54,350 --> 00:17:58,470
میری دادی اس کے لیے میری تعریف کریں گی۔

300
00:18:00,300 --> 00:18:01,070
الوداع

301
00:18:01,070 --> 00:18:04,510
A-رکو، Riho! مت کہو
...میرے لیے یہ سب کچھ تھا۔

302
00:18:07,860 --> 00:18:09,130
کیا آپ ختم ہو گئے ہیں؟

303
00:18:09,620 --> 00:18:11,360
ٹھیک ہے۔ چلو گھر چلتے ہیں۔

304
00:18:14,060 --> 00:18:15,050
کیا؟

305
00:18:15,360 --> 00:18:20,370
میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا، ایسا لگتا تھا ہمیشہ
آپ کی اداکاری آخر میں مصنوعی ہے۔

306
00:18:21,100 --> 00:18:23,050
آپ کو چھپنا نہیں چاہیے تھا۔

307
00:18:23,810 --> 00:18:28,810
25 سال پہلے مجھے ایک کردار ملا
ایک چھوٹی سی فلم، صرف ایک بار

308
00:18:28,810 --> 00:18:29,480
کیا؟

309
00:18:29,870 --> 00:18:33,880
یہ میری پہلی بار کسی حقیقی اداکار سے ملاقات تھی۔

310
00:18:34,460 --> 00:18:37,880
اس کی اداکاری نے مجھے متوجہ کیا۔ وہ دم توڑ رہا تھا۔

311
00:18:38,420 --> 00:18:40,660
اور پھر میں نے مایوسی کا مزہ چکھ لیا۔

312
00:18:41,380 --> 00:18:45,640
ٹیلنٹ کو بالکل مختلف سطح پر دیکھنا
میری سطح کے بارے میں

313
00:18:46,090 --> 00:18:49,290
اس نے مجھے اداکاری چھوڑنے کے بارے میں سوچنے پر مجبور کیا۔

314
00:18:50,400 --> 00:18:54,620
وہ آپ کی والدہ تھیں، جنہیں وہ ایک اداکارہ کے طور پر بیان کرتے ہیں۔
... شووا دور کا سب سے بڑا

315
00:18:54,620 --> 00:18:56,280
انیکاوا یومیکو

316
00:18:56,700 --> 00:19:00,680
جب ہماری شادی ہو رہی تھی اور میں تمہارے والدین سے ملنے گیا تھا۔

317
00:19:00,680 --> 00:19:02,190
میں اسے وہاں دیکھ کر چونک گیا۔

318
00:19:02,190 --> 00:19:04,660
...آپ نے مجھے اس میں سے کچھ نہیں بتایا

319
00:19:05,980 --> 00:19:08,260
میں بالکل بھول چکا تھا۔

320
00:19:08,260 --> 00:19:10,540
اس سے پہلے کہ ریہو میری بیٹی تھی۔

321
00:19:11,330 --> 00:19:13,350
یہ اس کی پوتی تھی۔

322
00:19:13,790 --> 00:19:14,950
...روری

323
00:19:22,010 --> 00:19:24,930
نہیں، وہ یقیناً آپ کی بیٹی ہے۔

324
00:19:25,410 --> 00:19:26,270
کیا؟

325
00:19:26,270 --> 00:19:31,190
Hayato-kun، کیفے کا مالک جہاں...
یہ کام کرتا ہے، اسے بھیج دو

326
00:19:32,110 --> 00:19:35,320
انہوں نے کہا کہ وہ ایک ٹی وی ڈرامے میں شامل ہیں۔
یہ کل وہاں تھا۔

327
00:19:35,320 --> 00:19:39,680
یہ ایک ایسا حصہ ہے جہاں اس نے بہتر بنایا، لیکن...
اسے فائنل ویڈیو سے کاٹ دیا جائے گا۔

328
00:19:41,870 --> 00:19:47,370
میں اپنی ماں کو کہنے دوں گا کہ وہ خوش ہیں۔
کیونکہ اس نے مجھے جنم دیا۔

329
00:19:51,890 --> 00:19:54,490
شاید میں علاج قبول کروں

330
00:19:54,490 --> 00:19:56,340
کیا؟! واقعی

331
00:19:56,670 --> 00:19:59,330
میں دیکھنے کے لئے کافی دیر تک زندہ رہنا چاہتا ہوں۔

332
00:19:59,330 --> 00:20:02,940
اگر یہ وہ بچہ تھا جس کو میں نے جنم دیا تھا۔
...تم مینڈک بن جاؤ گے۔

333
00:20:03,770 --> 00:20:04,990
ایک باز کی ماں

334
00:20:05,510 --> 00:20:08,680
میں نے محسوس کیا کہ مختلف طریقے ہیں۔
جذبات کا اظہار کرنا

335
00:20:09,650 --> 00:20:11,600
...دوسری لڑکیوں کے گھر والوں کو دیکھنے کے بعد

336
00:20:12,080 --> 00:20:14,600
ان سب نے مختلف انداز میں کام کیا۔

337
00:20:14,600 --> 00:20:17,200
لیکن یہ واضح تھا کہ وہ تھے۔
وہ ایک دوسرے کے لیے اہم ہیں۔

338
00:20:17,610 --> 00:20:21,110
تو میں اپنی ماں کو یہ بتانا چاہتا تھا۔

339
00:20:21,110 --> 00:20:23,640
جس طرح میرا خاندان کرتا ہے۔

340
00:20:24,400 --> 00:20:27,120
آخر اس نے آپ کو کیا تکلیف دی؟

341
00:20:27,420 --> 00:20:29,870
وہ جو بھی کریں، وہ اب بھی میرے والدین ہیں۔

342
00:20:33,800 --> 00:20:35,380
...اور آخر میں

343
00:20:35,660 --> 00:20:38,060
ماں کی تعریف سن کر مجھے خوشی ہوئی۔

344
00:20:39,490 --> 00:20:44,630
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس قسم کا ہے جو کھانا کھلاتا ہے۔
بڑھنے اور بالغ ہونے کے لیے اپنے تجربات پر

345
00:20:44,630 --> 00:20:47,310
انہوں نے کہا کہ آپ کی اداکاری شو دور کے کردار کے قریب ہے۔

346
00:20:47,310 --> 00:20:50,500
اپنے بارے میں پرجوش اور مطمئن رہنا ایک بری عادت ہے۔

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,640
میرا تجزیہ کرنا بند کرو!

348
00:20:53,400 --> 00:20:56,730
شاید آپ کی اداکاری میں اس کی مدت محسوس ہوتی ہے۔
آپ کی دادی کی طرف سے ایک چھوٹی سی چیز

349
00:20:58,380 --> 00:21:02,170
کیا؟ Hayato-kun، کیا آپ میری دادی کے بارے میں جانتے ہیں؟

350
00:21:02,170 --> 00:21:02,740
جی ہاں

351
00:21:03,100 --> 00:21:06,660
اس کا نام جانا پہچانا لگ رہا تھا، تو میں حیران رہ گیا۔
اس معاملے کے بارے میں اور میں نے تحقیق کی۔

352
00:21:06,660 --> 00:21:07,620
Tatsuta Katsuyu
چھایا یوکو
ماتسوشیما سچیکو
انیکاوا یومیکو
یااما ہاروئی
میاکو اکیمی۔

353
00:21:07,620 --> 00:21:09,490
وہ بظاہر ایک عظیم اداکارہ تھیں۔

354
00:21:10,150 --> 00:21:12,480
آپ کو تب معلوم تھا۔

355
00:21:13,290 --> 00:21:16,620
آپ پروگراموں کی دنیا میں واپس آکر کوشش کریں گے۔
دوبارہ اداکارہ بننا ہے؟

356
00:21:16,980 --> 00:21:19,300
میں ایمانداری سے نہیں جانتا

357
00:21:19,300 --> 00:21:22,380
یہ ایسی چیز نہیں ہے جو میں کر سکتا ہوں۔
صرف اس لیے کہ میں چاہتا ہوں۔

358
00:21:22,640 --> 00:21:25,710
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کو جلد ہی ایک اور پیشکش ملے گی۔

359
00:21:25,710 --> 00:21:26,630
واقعی؟

360
00:21:26,920 --> 00:21:30,640
پھر مجھے لگتا ہے کہ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہوگی۔

361
00:21:30,940 --> 00:21:32,640
کیا؟ مجھے کیوں؟

362
00:21:33,180 --> 00:21:34,270
...واقعی

363
00:21:34,850 --> 00:21:37,100
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کس قسم کا کردار ہوگا، ٹھیک ہے؟

364
00:21:37,810 --> 00:21:41,060
تو مجھے بہت تجربہ دیں۔
رومانوی سمیت!

365
00:21:46,050 --> 00:21:48,270
میں اب بھی شروع کرنے کے لیے تیار ہوں!

366
00:21:49,320 --> 00:21:52,390
آہستہ کرو! آپ یہاں جلدی کر رہے ہیں۔

367
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
"! قسط 22: "کرسمس پارٹی
"! قسط 22: "کرسمس پارٹی

368
00:23:26,000 --> 00:23:27,480
میں میامی ویکلی سے ہوں!

369
00:23:27,480 --> 00:23:29,710
کیا اس کے کوئی جملے ہیں؟
کیا کردار آپ کے دماغ میں پھنس گیا ہے؟

370
00:23:29,710 --> 00:23:31,380
نہیں میں ساری عمر مر چکا تھا۔

371
00:23:31,380 --> 00:23:32,970
کیا کردار کے لیے تیاری کرتے وقت آپ کو کچھ یاد ہے؟

372
00:23:32,970 --> 00:23:33,890
صرف موت

373
00:23:33,890 --> 00:23:35,480
کیا آپ کے پاس ناظرین کے لیے کوئی پیغام ہے؟

374
00:23:35,480 --> 00:23:37,470
دیکھو میں کتنی حسین لاش ہوں!

375
00:23:37,470 --> 00:23:40,020
اور میں اس ڈائریکٹر کو مکے مار کر اسے دور پھینکنے جا رہا ہوں۔